La transmission des Evangiles

Ce petit guide en format de poche permet un accès très facile aux découvertes des recherches menées lors des vingt-cinq années précédant sa parution en 2006 ;

Ces recherches nouvelles portaient sur le processus de tradition orale, mis en place à la demande probable de Jésus lui-même : Il avait voulu que son enseignement fut transmis prioritairement de cœur à cœur et donc portant sur des paroles ayant été méditées suffisamment pour être ainsi transmises non en perroquet ni par la seule lecture mais transmises après une expérience du bien qu’elles apportaient à celui qui les avait lui-même ainsi reçus.

Ensuite le guide permet de comprendre comment le passage par l’écrit du texte des évangiles vers ses auditeurs parlant grec a dû franchir des difficultés générées lors de leur traduction et permet donc d’identifier les difficultés de passage inter-linguistique et inter-culturel, les premiers liés au passage d’une langue sémite à une langue indo-européenne, les seconds au passage d’une culture analogique à base ternaire à une culture binaire vrai-faux relativisant sur des exemples l’ »analogie concrète « sémite » considérée en grec comme un processus « symbolique » d’abstraction nécessaire hors du réel.

Ainsi le guide permet de replacer le processus de mémorisation oriental comme un processus d’accès simple à une catéchèse mystique à partir du réel observé.

Ainsi le guide permet d’accéder à un enseignement à trois niveaux partant des textes simples pour accéder à des catéchèses plus théologiques et enfin à des textes à composantes mystiques de l’Evangile de Jean et aux textes monastiques orientaux utilisant aussi les mêmes aides mnémotechniques qui permettent de se passer de textes écrits dans un second temps.

Commander en ligne

Éditeur ‏ : ‎ Jubilé
Date de publication : 15 mars 2006
Langue ‏ : ‎ Français
Broché ‏ : ‎ 309 pages
Dimensions ‏ : ‎ 13 x 2 x 18 cm
EAN : 9782866794224
ISBN-10 ‏ : ‎ 2866794222
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2866794224

Annoncer la Bonne Nouvelle ... nous concerne tous

Nous comptons sur vous pour partager ce contenu ; Invitez-y vos proches en leur communiquant l'adresse de cette page (url courte) :: https://etphata.org/3
Ou directement grâce aux liens suivants :: Facebook; X (Twitter); LinkedIn; Par email; Whatsapp

par Pierre Perrier