L’Évangile de la Miséricorde

Avec les Chrétiens d’Orient

Ce livre constitue une première présentation expliquée d’une traduction en français oral directement de l’araméen d’empire oral de la Pshytta , la version canonique originale conservée quasi intacte dans l’Eglise de l’Orient en tradition chaldéenne et assyrienne. On a choisi de mettre en premier ce texte du « Collier de la Miséricorde » de Marie ajusté en ses rythmes et repères mémoriels sur la main pour l’usage de la tradition de cœur à cœur à partir d’une mémorisation gestuée et rythmée. Ce texte composé dès la Pentecôte pour la formation des élites nouvelles de l’Eglise montre particulièrement combien le rétablissement d’une structure originale orale apporte de richesse et d’échos lors de la tradition puis lors de la méditation des perles du collier.

Commander en ligne

Auteur : Pierre Perrier
Éditeur : L’Évangile au cœur
Date de publication : 10 décembre 2015
Broché : 496 pages
Dimensions : 15,5 × 22 × 2,6 cm
EAN : 9782955471203
ISBN : 978-2-9554712-0-3

Quatrième de couverture

Image d'illustration — L’Evangile de la miséricorde - Quatrième de couverture

Les chrétiens chaldéens, martyrs de l’Irak, ont une Bonne Nouvelle pleine d’amour, de pardon et de joie à annoncer au monde d’aujourd’hui : en Jésus, Dieu s’est fait Miséricorde. Il prend soin de chacun : du bon, de la brute et du truand. Même celui qui ne le connait pas ou qui s’est éloigné de lui, Jésus l’attend au Shéol, au Royaume des morts, pour lui proposer le Ciel.
C’est à partir du texte araméen de l’Évangile, que les chrétiens d’Irak ont fidèlement conservé et mémorisé par coeur, au mot près, depuis le premier siècle, et d’une théologie chaldéenne basée sur la Grâce et pas sur l’expiation ou la mortification, que ce livre propose une méditation de l’Evangile de la Miséricorde. Ce sont 25 passages de l’évangile de Luc où l’on voit Marie-Madeleine, Zachée, le bon larron, le fils prodigue et bien d’autres, touchés au coeur par Jésus. Et avec cette méditation, vous pourrez aussi écouter Michael Lonsdale dire ces récits émouvants sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur.
Puisse ce collier de la Miséricorde faire découvrir ou redécouvrir avec joie, au plus grand nombre, cette Bonne Nouvelle : Jésus n’est pas venu pour condamner, mais pour faire vivre.

Pierre Perrier
Ancien Directeur des études avancées de Dassault Aviation, Spécialiste de l’Orient et de la transmission orale des Évangiles. Membre correspondant de l’Académie des Sciences et fondateur de l’Académie des technologies.

Préface par S.B. Louis Raphaël Sako,
Patriarche de Babylone des chaldéens

Postface par S.E. le Cardinal Barbarin,
Archevêque de Lyon, Primat des Gaules

Annoncer la Bonne Nouvelle... nous concerne tous.

Nous comptons sur vous pour partager ce contenu ; Invitez vos proches en leur communiquant l'adresse de cette page (url courte) :: https://etphata.org/7
ou directement grâce aux liens suivants :: Facebook; X (Twitter); LinkedIn; Par email; WhatsApp

par Pierre Perrier