Quelle langue parlait Jésus ?
Techniquement, Jésus parlait l’araméen d’empire oral. C’est la langue culturelle et juridique de l’empire parthe. Elle est la langue du commerce de l’Asie à l’Europe de l’ouest.
A son époque, l’hébreu est considérée par beaucoup comme une langue morte ; les textes sont récités en hébreu par les prêtres et les rabbis en tirent des citations dans leurs controverses. Jésus leur répond en araméen ou par des jeux de mots hébreux pour affirmer sa qualité de rabbi.
Voir à ce sujet :
- Les travaux de l’éminent professeur Birger Gerhardsson
- A dictionary of jewish palestinian aramaic de Michael Sokoloff (Bar Ilan University Press) - 1990
Revecez Etphata par email
grâce à notre lettre :
Pour réagir ou partager cette page, retrouvez-la sur votre écran :
URL courte : https://etphata.org/83
Accueillir l'Évangile de ce Dimanche :
Mt 21,1-11 - Les Rameaux : Les fiançailles de Dieu avec Son peuple - Évangile du dimanche 29 mars
L’entrée royale de Jésus, prince populaire, sur un ânon, le petit de l’ânesse... C’est avec une particulière attention qu’il convient d’aborder l’extraordinaire densité métaphorique du récit que Matthieu nous donne aujourd’hui de méditer. L’évènement qu’il rapporte s’enracine en effet dans les profondeurs de la liturgie du temps pascal ; de cette liturgie fastueuse dans laquelle les Hébreux ... Lire la suite >>
Marie Mère de l'Église
Et moi j'ai vu et je rends témoignage
Un argumentaire raisonné pour un nouveau regard sur l’histoire de l’Église et des évangiles. Ce livre vient à la suite de Marie Mère de Mémoire et propose nombre de références rendant justice à la qualité des textes canoniques dans la langue de Jésus et mettant en évidence l’organisation de l’Église mise en place par Jésus ainsi que le rôle discret mais essentiel de Marie. Lire la suite >>
Un message, un commentaire ?
Pour participer à la vie du site etphata.org :
- Vous avez déjà un compte utilisateur : Se connecter.
- Vous êtes nouveau sur le site : S'inscrire.
