Quelle langue parlait Jésus ?

Techniquement, Jésus parlait l’araméen d’empire oral. C’est la langue culturelle et juridique de l’empire parthes. Elle est la langue du commerce de l’Asie à l’Europe de l’ouest.

A son époque, l’hébreu est considérée par beaucoup comme une langue morte ; les textes sont récités en hébreu par les prêtres et les rabbis en tirent des citations dans leurs controverses. Jésus leur répond en araméen ou par des jeux de mots hébreux pour affirmer sa qualité de rabbi.

Voir à ce sujet :

• Les travaux de l’éminnant professeur Birger Gerhardsson
• A dictionary of jewish palestinian aramaic de Michael Sokoloff (Bar Ilan University Press) - 1990

Pour nous suivre,
inscrivez-vous à la lettre

Pour réagir ou partager cette page, retrouvez-la sur votre écran :
URL courte : https://etphata.org/83

Un message, un commentaire ?

Pour participer à la vie du site etphata.org :

• Vous avez déjà un compte utilisateur : Se connecter.
• Vous êtes nouveau sur le site : S'inscrire.